Взяла почитать Сумерки.
Надоело уже, правда, перечитывать страницы, на которых непонятно что происходило, но есть ощущение, что это нужно прочитать просто так.
Ужасный стиль, я понимаю, конечно, что это все перевод испортил, но предложения сами по себе унылые чуть более чем полностью.
Отвратительно чтение, я лучше почитаю глянцевых журналов, чем буду ломать голову над неадекватными поступками героини.
"Злость заканчивается тем, что я всегда после нее плачу" и "Чарли неразговорчив, мы с ним поладим" - это отвратительно.
Рассматривая персов по отдельности можно даже предположить о комплексах писательнейцы, а тяга к грубому и невежественному Эдварду у главной героини вообще отводит меня к Дедушке Фрейду.
По книге.. ээм как зовут того лохматого мальчика-волка, ему четырнадцать лет, какой тут может быть треугольник я вообще не понимаю.